Traducciones de „entretanto“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Entrecote <-[s], -s> [a͂trəˈkoːt] SUST. nt

Entrecote

entrecôte f

entreißen* V. trans. irreg.

1. entreißen (wegreißen):

entreißen

arracher

jdm etw entreißen

arracher qc à qn

2. entreißen fig.:

jdn dem Tod/den Flammen entreißen

arracher qn à la mort/aux flammes

entrechten* V. trans.

entrechten

priver de ses droits

jdn entrechten

priver qn de ses droits

entrückt [ɛntˈrʏkt] ADJ. elev.

entrückt

absent(e)

der Wirklichkeit dat. entrückt sein

être détaché(e) de la réalité

entrinnen* V. intr. irreg. +sein elev.

entrinnen

échapper

jdm/einer S. entrinnen

échapper à qn/qc

entrosten* V. trans.

entrosten

dérouiller

entrostet werden

être débarrassé(e) de sa rouille

entrüsten* V. v. refl.

sich über jdn entrüsten

être scandalisé(e) par qn

sich über etw entrüsten

s'indigner de qc

I . entrüstet ADJ.

entrüstet

indigné(e)

entrüstet

outré(e)

über jdn/etw entrüstet sein

être scandalisé(e) par qn/qc

II . entrüstet ADV.

entrüstet

d'un air outré

entrüstet rufen, sagen

d'un ton outré

Esperanto <-s> [ɛspeˈranto] SUST. nt

Esperanto

espéranto m

enträtseln* V. trans.

enträtseln (Schrift)

déchiffrer

ein Geheimnis enträtseln

percer un secret à jour

den Sinn von etw enträtseln

élucider qc