Traducciones de „eckiger“ en el diccionario alemán » francés

eckig ADJ.

1. eckig:

eckig Tisch

carré(e)

eckig Skulptur, Gesicht

anguleux(-euse)

2. eckig (ungelenk):

eckig

raide

Ejemplos de uso para eckiger

runder/eckiger Ausschnitt

décolleté rond/carré

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Radnabe wird unterschiedlich abstrakt dargestellt, teils anschaulich gerundet, teils schematisch als eckiger Metallblock.

de.wikipedia.org

Je ein eckiger, liegender Scheinwerfer sowie Blinker pro Seite war über der Stoßstange neben dem zumeist in mattschwarzem Plastik gehaltenen Kühlergrill angebracht.

de.wikipedia.org

Er ist leicht an seiner kantigen Gesichtsform und an seinen Augen zu erkennen, die von einer Art eckiger Brille umrahmt sind.

de.wikipedia.org

Mit der Technik-Serie der Technik-Box wurde allerdings zu Beginn der 1970er-Jahre ein eckiger Ein-Punkt-Stein in den Farben Weiß und Rot eingeführt, der die anderthalbfache Höhe besitzt.

de.wikipedia.org

Fadenmolche beiderlei Geschlechts wirken durch hervortretende Rückendrüsenleisten im Querschnitt oft etwas "eckiger" als Teichmolche.

de.wikipedia.org

Unter Wahrung des Flächenverbundes weniger Farben setzte er Bleistege als lineares Gerüst strenger und eckiger, schuf kristalline Flächengebilde, aus denen leicht pathetische Figuren erstanden.

de.wikipedia.org

Die Außenspiegel und die Auspuffendrohre sind eckiger wie schon bei der S-Klasse.

de.wikipedia.org

Die Dachlinie fiel eckiger aus, auf seitlich aus der Motorhaube austretende Auspuffrohre wurde nunmehr verzichtet.

de.wikipedia.org

Ein großer, glänzend golden schimmernder, eckiger, saumwärts sich verbreiternder Fleck ist charakteristisch für die Art und macht sie unverwechselbar.

de.wikipedia.org

Die Rückleuchten waren insgesamt größer und eckiger, mit voluminöseren Alu-Sockeln und zweifarbigen Gläsern.

de.wikipedia.org