Traducciones de „ebenhin“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

nebenhin ADV.

nebenhin

en passant

obenhin ADV.

obenhin

comme ça coloq.

ebendahin [ˈeːbəndaˈhɪn] ADV.

ebendahin

là-bas

ebendahin fahre ich ja

c'est justement là que je vais

ebender, ebendie, ebendas PRON. dem.

ebendie Ramses befahl, dass

c'était justement ce Ramsès-là qui a ordonné que +subj.

mit ebendem Feuerzeug

c'est/c'était justement avec ce briquet-là que

ebendas wollte ich dir sagen!

c'était justement cela que je voulais te dire !

ebenda [ˈeːbənˈdaː] ADV.

ebenda (genau dort)

là-même

ebenda (in Verweisen)

ibidem

ebenso ADV.

1. ebenso (genauso):

ebenso

tout aussi

ebenso gern

tout aussi bien

ebenso gut

tout aussi bien

ebenso lang[e]

[tout] aussi longtemps

ebenso oft

[tout] aussi souvent

ebenso sehr

tout autant

ebenso viel

tout autant

ebenso wenig

tout aussi peu

sich ebenso anstrengen/freuen

se fatiguer/réjouir tout autant

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

sie hat ebenso Jura studiert wie ich

elle a étudié le droit tout comme moi

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

également

hierhin [ˈhiːɐhɪn] ADV.

hierhin (an diese Stelle hier):

hierhin

ici

jdn hierhin bringen

amener qn ici

etw hierhin bringen

apporter qc ici

etw hierhin legen

mettre qc ici

sich hierhin legen

s'allonger ici

jdn/etw hierhin setzen

mettre qn/qc ici

sich hierhin setzen

s'asseoir ici

setz dich doch hierhin!

viens t'asseoir ici !

etw hierhin stellen

mettre qc ici

sich hierhin stellen

se mettre ici

stell dich doch hierhin!

viens te mettre ici !

bis hierhin (bis hier, so weit)

jusqu'ici

locuciones, giros idiomáticos:

hierhin und dorthin laufen

courir dans tous les sens

anhin ADV.

Entrada creada por un usuario

bis anhin (bis jetzt) suizo

jusqu'à présent

eben ADV.

Entrada creada por un usuario

eben!

justement !