Traducciones de „durchbrochen“ en el diccionario alemán » francés

durchbrochen ADJ.

durchbrochen Stoff, Stickerei

ajouré(e)

I . durch|brechen¹ irreg. V. trans. +haben

durchbrechen

casser

etw durchbrechen

casser qc en deux

II . durch|brechen¹ irreg. V. intr. +sein

1. durchbrechen Brett:

durchbrechen

se casser

durch die Eisdecke durchbrechen Person:

passer à travers la glace

2. durchbrechen (hervorkommen):

durchbrechen Sonne, Zahn:

percer

durchbrechen Knospen, Keimling:

sortir

3. durchbrechen (sich zeigen) Eifersucht, Jähzorn:

durchbrechen

transparaître

4. durchbrechen MED.:

durchbrechen Blinddarm:

se perforer

durchbrechen*² V. trans. irreg.

1. durchbrechen (gewaltsam passieren):

durchbrechen (Grenzzaun, Mauer)

enfoncer

2. durchbrechen (überwinden):

durchbrechen (Schallmauer)

franchir

durchbrechen (Blockade)

forcer