Traducciones de „ducto“ en el diccionario alemán » francés

dufte ADJ. DIAL inform.

dufte

d'enfer coloq.

etw dufte finden

trouver qc d'enfer coloq.

etw dufte finden

trouver que qc est d'enfer coloq.

I . ducken V. v. refl.

1. ducken (sich bücken):

sich ducken

se baisser

sich vor etw dat. ducken

se baisser pour éviter qc

sich [ängstlich] in eine Ecke ducken

se tapir [apeuré] dans un coin

2. ducken pey. (unterwürfig sein):

sich ducken

plier l'échine pey.

II . ducken V. trans.

1. ducken (unterdrücken):

jdn ducken

faire plier l'échine à qn

2. ducken raro (einziehen):

ducken (Kopf)

baisser

Véase también: geduckt

I . geduckt ADJ.

geduckt

baissé(e)

in geduckter Haltung

penché(e) en avant

II . geduckt ADV.

geduckt dasitzen/dastehen

être assis(e)/être là, la tête dans les épaules