Traducciones de „dequels“ en el diccionario alemán » francés

I . bequem [bəˈkveːm] ADJ.

1. bequem (angenehm):

bequem Sitzmöbel, Kleidungsstück

confortable

es sich dat. bequem machen

se mettre à l'aise

macht es euch bequem

mettez-vous à votre aise

2. bequem (mühelos):

bequem Bedienung, Handhabung

commode

3. bequem (leicht zu bedienen):

bequem Elektrogerät

pratique

4. bequem pey. (träge):

bequem Person

paresseux(-euse)

dazu ist er viel zu bequem

il aime beaucoup trop ses aises pour cela

II . bequem [bəˈkveːm] ADV.

1. bequem:

bequem sitzen Person:

être assis(e) confortablement [ou commodément]

bequem sitzen Anzug:

être confortable

2. bequem (mühelos):

bequem bedienen, handhaben

commodément

Sequenz <-, -en> [zeˈkvɛnts] SUST. f

Sequenz

séquence f

Urquell SUST. m, Urquelle SUST. f poét.

Urquell

source f

dengeln [ˈdɛŋəln] V. trans.

dengeln (Sense)

battre

deuteln [ˈdɔɪtəln] V. intr.

deuteln

ergoter

an etw dat. deuteln

ergoter à propos de qc

daran gibt es nichts zu deuteln!

il n'y a pas à tortiller là-dessus ! coloq.