Traducciones de „buchen“ en el diccionario alemán » francés

buchen [ˈbuːxən] V. trans.

1. buchen (vorbestellen):

buchen (Fahrt, Flug, Hotelzimmer)

réserver

buchen (Reise)

s'inscrire à

etw bei jdm buchen

réserver qc/s'inscrire à qc auprès de qn

2. buchen COM. (verbuchen):

etw buchen Person:

comptabiliser qc

etw buchen Registrierkasse:

enregistrer qc

Buche <-, -n> [ˈbuːxə] SUST. f

Buche

hêtre m

Ejemplos de uso para buchen

etw buchen Person:

comptabiliser qc

etw als Ausgaben buchen

comptabiliser qc en dépenses

etw bei jdm buchen

réserver qc/s'inscrire à qc auprès de qn

einen Flug buchen

réserver [un billet sur] un vol

eine Pauschalreise buchen

s'inscrire à un voyage organisé

etw zu Lasten von ... buchen

comptabiliser qc à la colonne débit du compte de...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insgesamt wurden 2016 rund 9,2 Millionen Übernachtungen gebucht, gegenüber 8,3 Millionen zehn Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Erneut war es de facto nur notwendig, eine Kabine zu buchen.

de.wikipedia.org

Diese können für Gruppen ebenso wie für Einzelpersonen auf der Webseite des Palais gebucht werden.

de.wikipedia.org

Geschützt werden der Buchen- und Nadelwald, eine auch von Heidekraut bestandene Wacholderheide und das Gebiet eines aufgelassenen Steinbruchs nahe dem Bergrücken.

de.wikipedia.org

Ebenso soll eine naturnahe Entwicklung des Buchen-Eichen-Tannenwaldes im oberen Teilgebiet gesichert werden.

de.wikipedia.org

Auch für internationale Produktionen wurde sie mehrfach gebucht.

de.wikipedia.org

Entlang der Bäche findet sich der Buchen-, Erlen-, Eschenwald mit größerer Artenvielfalt als in den meist artenarmen Wald- und Forstflächen.

de.wikipedia.org

Die knapp 1 km lange Trasse verläuft von Ost nach West durch den Wald, in dem Buchen und Edelkastanien dominieren.

de.wikipedia.org

Dort ist er unter Buchen und Eichen zu finden.

de.wikipedia.org

Davon waren 1,66 Millionen deutsche Touristen, die 12,5 Millionen Übernachtungen buchten.

de.wikipedia.org