Traducciones de „brunzen“ en el diccionario alemán » francés

bronzen [ˈbro͂ːsən] ADJ.

1. bronzen (aus Bronze):

bronzen

en [ou de] bronze

2. bronzen (von bronzener Farbe):

bronzen

[de] couleur bronze

I . grunzen [ˈgrʊntsən] V. intr.

1. grunzen Schwein:

grunzen

grogner

2. grunzen coloq. (laut atmen):

grunzen

grogner coloq.

II . grunzen [ˈgrʊntsən] V. trans. coloq.

grunzen

grommeler coloq.

Brunnen <-s, -> [ˈbrʊnən] SUST. m

1. Brunnen (Ziehbrunnen):

Brunnen

puits m

artesischer Brunnen

puits artésien

2. Brunnen (Zierbrunnen):

Brunnen

fontaine f

locuciones, giros idiomáticos:

den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist provb.

≈ prendre des mesures après coup

I . brummen [ˈbrʊmən] V. intr.

1. brummen:

brummen Insekt, Kreisel:

bourdonner

brummen Bär:

grogner

brummen Motor:

ronfler

brummen Propeller, Triebwerk:

vrombir

2. brummen (singen):

brummen

chanter d'une voix caverneuse

3. brummen coloq. (in Haft sein):

brummen

être en cabane coloq.

4. brummen (murren):

brummen

ronchonner

II . brummen [ˈbrʊmən] V. trans.

brummen (Antwort, Namen)

grommeler

maunzen [ˈmaʊntsən] V. intr. coloq.

maunzen Katze:

maunzen

miauler

Blunze <-, -n>, Blunzen <-, -> SUST. f austr. coloq. (Blutwurst)

Blunze

boudin m noir

raunzen [ˈraʊntsən] V. intr. austr., al. s.

1. raunzen (jammern):

raunzen

lamenter

2. raunzen (nörgeln):

raunzen

rouspéter