Traducciones de „bourdonnements“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂ː] SUST. nt

Abonnement

abonnement m

das Abonnement einer Zeitung/für die Oper

l'abonnement à un journal/l'opéra

im Abonnement

par abonnement

ein Abonnement verlängern

renouveler un abonnement

ein Abonnement abschließen

s’abonner

ein Abonnement abschließen

créer un abonnement

ein Abonnement kündigen

annuler un abonnement

ein Abonnement verwalten

gérer un abonnement

Konzertabonnement SUST. nt

Konzertabonnement

abonnement m

Jahresabonnement [ˈjaːrəs-] SUST. nt

Jahresabonnement

abonnement m annuel

verdonnern* V. trans. coloq.

1. verdonnern:

jdn zu einer Geldstrafe verdonnern

coller une amende à qn coloq.

2. verdonnern (anweisen):

jdn zum Stillschweigen verdonnern

ordonner à qn de la boucler coloq.

jdn dazu verdonnern etw zu tun

coller à qn la corvée de faire qc coloq.

auf|donnern V. v. refl. pey. inform.

sich aufdonnern

se faire un look d'allumeuse pey. coloq.

aufgedonnert

avec un look d'allumeuse pey. coloq.