Traducciones de „bewußtmachen“ en el diccionario alemán » francés

bewußt|machenGA

bewußtmachen → bewusst II.3

Véase también: bewusst

I . bewusstGR [bəˈvʊst], bewußtGA ADJ.

1. bewusst atrbv. (vorsätzlich):

bewusst

délibéré(e)

2. bewusst atrbv. (überlegt):

bewusst Person, Handlung

réfléchi(e)

bewusst Ernährung

équilibré(e)

3. bewusst atrbv. (überzeugt):

bewusst Abstinenzler, Nichtraucher

convaincu(e)

bewusst Ablehnung, Einstellung

délibéré(e)

4. bewusst PSICO.:

bewusst

conscient(e)

sich dat. einer S. gen. bewusst werden/sein

prendre conscience/être conscient(e) de qc

mir wurde/ist bewusst, dass

j'ai pris conscience/je suis conscient(e) du fait que

5. bewusst atrbv. (besagt):

bewusst

fameux(-euse) antp.

II . bewusstGR [bəˈvʊst], bewußtGA ADV.

1. bewusst (überlegt):

bewusst leben, sich ernähren

de façon équilibrée

2. bewusst (vorsätzlich):

bewusst

délibérément

3. bewusst (klar):

jdm etw bewusst machen

faire prendre conscience de qc à qn

sich dat. etw bewusst machen

prendre conscience de qc