Traducciones de „benignly“ en el diccionario alemán » francés

Benin <-s> [beˈniːn] SUST. nt

Benin

le Bénin

Beniner(in) <-s, -> [beˈniːnɐ] SUST. m(f)

Beniner(in)

Béninois(e) m (f)

Bengel <-s, -[s]> [ˈbɛŋəl] SUST. m

1. Bengel (frecher Junge):

Bengel

garnement m

du frecher/unverschämter Bengel!

espèce d'effronté/de petit voyou !

2. Bengel coloq. (netter Junge):

Bengel

gamin m

was für ein süßer Bengel!

quel mignon petit bambin !

Bengale (Bengalin) <-n, -n> [bɛŋˈgaːlə] SUST. m (f)

Bengale (Bengalin)

Bengali(e) m (f)

Bengale (Bengalin)

Bengalais(e) m (f)

benebeln* V. trans. coloq.

benebeln

abrutir

benebelt sein

être dans les vapes coloq.

von etw benebelt sein

être abruti(e) par qc

benennen* V. trans. irreg.

1. benennen (mit Namen versehen):

benennen

nommer

benennen

appeler

die Tochter nach der Großmutter benennen

donner à sa fille le nom de la grand-mère

2. benennen (nennen):

jdn als Experten benennen

désigner qn comme expert

dem Gericht wurden drei Zeugen benannt

trois témoins ont été cités devant le tribunal