Traducciones de „baloney“ en el diccionario alemán » francés

balgen [ˈbalgən] V. v. refl.

sich balgen Kinder:

se chamailler

sich balgen Kinder:

se bagarrer

sich balgen Hunde:

se battre

sich um etw balgen Kinder:

se chamailler [ou se bagarrer] pour qc

sich um etw balgen Hunde:

se battre pour qc

I . ballen [ˈbalən] V. trans.

die Faust ballen, die Hand zur Faust ballen

serrer le poing

II . ballen [ˈbalən] V. v. refl. sich ballen

1. ballen:

sich ballen

se presser

sich ballen

s'amonceler

sich ballen

se concentrer

2. ballen (gehäuft auftreten) Probleme:

sich ballen

s'accumuler

Véase también: geballt

geballt [gəˈbalt] ADJ.

geballt Energie

concentré(e)

mit geballter Kraft

de toutes mes/ses/... forces

balzen [ˈbaltsən] V. intr.

1. balzen Vogel:

balzen

effectuer une parade nuptiale

2. balzen hum. Mann:

balzen

se pavaner

BaronessGR <-, -en>, BaroneßGA <-, -essen>, Baronesse [baroˈnɛsə] <-, -n> SUST. f

Baroness ant.:

Baroness

baronne f

Wallone (Wallonin) <-n, -n> [vaˈloːnə] SUST. m (f)

Wallone (Wallonin)

Wallon(ne) m (f)

Gallone <-, -n> [gaˈloːnə] SUST. f

Gallone

gallon m

Salon <-s, -s> [zaˈlo͂ː, zaˈlɔŋ] SUST. m elev.

Salon

salon m

Talon <-s, -s> SUST. m FIN.

Talon

talon m

klonen [kloːnən] V. trans. BIOL.

klonen

cloner

das Klonen

le clonage

Melone <-, -n> [meˈloːnə] SUST. f

1. Melone:

Melone (Honigmelone)

melon m

Melone (Wassermelone)

pastèque f

2. Melone coloq. (Hut):

Melone

[chapeau m ] melon m