Traducciones de „ausgucken“ en el diccionario alemán » francés

aus|gucken V. v. refl. coloq.

sich dat. jdn/etw ausgucken

repérer qn/qc coloq.

Ausguck <-[e]s, -e> [ˈaʊsgʊk] SUST. m NÁUT.

Ausguck

vigie f

Ausguck halten

être en vigie

Ejemplos de uso para ausgucken

sich dat. jdn/etw ausgucken

repérer qn/qc coloq.

sich dat. die Augen nach jdm/etw ausgucken coloq.

chercher qn/qc à s'en abimer (abîmer) les yeux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft wurden Jungen ausgeguckt, die in den jeweiligen Bund passen könnten, und nur diese wurden gefragt, ob sie sich nicht eine Gruppe des Bundes einmal ansehen wollten.

de.wikipedia.org

Einen Kandidaten für diese Farce hat er auch schon ausgeguckt.

de.wikipedia.org

Ausguck wird schließlich auch ein erhöht gelegener Punkt auf Schiffen genannt, von dem aus Ausguck gegangen wird oder werden kann, etwa ein Krähennest.

de.wikipedia.org

Ein pubertierendes Geschwisterpaar, ein Junge und ein Mädchen, haben sich im Haus einen netten Nebenverdienst ausgeguckt.

de.wikipedia.org

Die Bastion erhält ihren eigenen Charakter durch die reichen Ausschmückungen mit Schnurreliefen, schildförmigen Zinnen, durchbrochenen Balkonen und maurischen Ausgucken.

de.wikipedia.org