Traducciones de „ausgangszeile“ en el diccionario alemán » francés

Ausgangssperre SUST. f

1. Ausgangssperre (als Maßnahme während einer Epidemie):

Ausgangssperre

confinement m

Ausgangssperre

interdiction f de sortie

es herrscht eine Ausgangssperre

le confinement a été adopté

es droht eine (allgemeine) Ausgangssperre

la menace d’un confinement (généralisé) existe

2. Ausgangssperre (für Zivilisten während eines Kriegs oder Notstands):

Ausgangssperre

couvre-feu m

eine Ausgangssperre verhängen

décréter le couvre-feu

3. Ausgangssperre (für Soldaten):

Ausgangssperre

consigne f

Ausgangssperre haben Soldaten:

être consigné(e)

ausgangs PREP. +Gen

1. ausgangs (räumlich):

ausgangs

à la sortie de

2. ausgangs (zeitlich):

ausgangs

à la fin de

Ausgangslage SUST. f

Ausgangslage

situation f initiale [ou de départ]

Ausgangswert SUST. m FISCO

Ausgangswert

valeur f initiale