Traducciones de „arbeitsfähig“ en el diccionario alemán » francés

arbeitsfähig ADJ.

1. arbeitsfähig:

arbeitsfähig Person

apte au travail

Personen im arbeitsfähigen Alter

les personnes aptes au travail

wieder arbeitsfähig geschrieben werden

obtenir un certificat d'aptitude au travail

2. arbeitsfähig (funktionsfähig):

arbeitsfähig

qui peut travailler

arbeitsfähig

en état de travailler

Ejemplos de uso para arbeitsfähig

wieder arbeitsfähig geschrieben werden

obtenir un certificat d'aptitude au travail

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dieser Kammer vergaste Hackenholt nicht mehr arbeitsfähige Häftlinge.

de.wikipedia.org

Diese Usanz zeigt, wie hoch die Wertschätzung für die alten, nicht mehr arbeitsfähigen Familienangehörigen der einfachen bäuerlichen Familie war.

de.wikipedia.org

Nach einem Bombenangriff Anfang 1945 war er nur noch eingeschränkt arbeitsfähig.

de.wikipedia.org

Artikel 113 der hessischen Landesverfassung sieht vor, dass eine amtierende Landesregierung solange die Amtsgeschäfte weiter führt, bis eine arbeitsfähige neue Regierung gebildet wird.

de.wikipedia.org

Die arbeitsfähigen Männer wurden in zwei Gruppen geteilt: Eine Gruppe bewirtschaftete das Land und sicherte so die Nahrungsversorgung.

de.wikipedia.org

Es existieren mindestens fünf Kohlebergwerke, in denen alle irgendwie arbeitsfähigen Gefangenen täglich etwa 12 – 16 Stunden arbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Etwa seit 1942 an Bauchspeicheldrüsenkrebs leidend, war er aber im Sommer 1944 nicht mehr arbeitsfähig.

de.wikipedia.org

Die Maschinen wurden in einen arbeitsfähigen Zustand versetzt, so dass wieder geschrotet werden kann.

de.wikipedia.org

Er war danach sechs Monate lang nicht mehr arbeitsfähig und hatte mit dem Tod gekämpft.

de.wikipedia.org

Die Altersgruppe zwischen 15 und 64 Jahren ist im arbeitsfähigen Alter und stellt 52 Prozent der Gesamtbevölkerung.

de.wikipedia.org