Traducciones de „anyone“ en el diccionario alemán » francés

Kanone <-, -n> [kaˈnoːnə] SUST. f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

canon m

2. Kanone inform. (Pistole):

Kanone

flingue m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

mit Kanonen auf Spatzen schießen coloq.

≈ tirer des moineaux avec un bazooka coloq.

etw ist unter aller Kanone coloq.

qc est [vraiment] en dessous de tout niveau

Anemone <-, -n> [aneˈmoːnə] SUST. f

Anemone

anémone f

an|tönen austr., suizo

antönen → andeuten

Véase también: andeuten

I . an|deuten V. trans.

1. andeuten (erwähnen):

andeuten (Angelegenheit, Problem)

évoquer

etw nicht andeuten

ne pas faire allusion à qc

2. andeuten (zu verstehen geben):

[jdm] seine Absicht andeuten

laisser entendre ses intentions [à qn]

[jdm] andeuten, dass

laisser entendre [à qn] que +indic.

3. andeuten (skizzieren):

andeuten (Umriss, Gestalt, Thema)

esquisser

II . an|deuten V. v. refl.

sich bei jdm andeuten Veränderungen:

s'esquisser chez qn

Matrone <-, -n> [maˈtroːnə] SUST. f pey.

Matrone

matrone f pey.

Patrone <-, -n> [paˈtroːnə] SUST. f

1. Patrone CAZA, MILIT.:

Patrone

cartouche f

2. Patrone (Tintenpatrone, Tonerpatrone):

Patrone

cartouche f

3. Patrone (Filmkapsel):

Patrone

[rouleau m de] pellicule f

locuciones, giros idiomáticos:

bis zur letzten Patrone

jusqu'à la dernière cartouche

Wallone (Wallonin) <-n, -n> [vaˈloːnə] SUST. m (f)

Wallone (Wallonin)

Wallon(ne) m (f)

Gallone <-, -n> [gaˈloːnə] SUST. f

Gallone

gallon m

Galeone <-, -n> [galeˈoːnə] SUST. f NÁUT.

Galeone

galion m

Makrone <-, -n> [maˈkroːnə] SUST. f

Makrone

macaron m