Traducciones de „antapex“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . an|tauen V. intr. +sein

antauen

commencer à [se] décongeler

angetaut Tiefkühlartikel

[partiellement] décongelé(e)

II . an|tauen V. trans.

antauen

décongeler

an|tönen austr., suizo

antönen → andeuten

Véase también: andeuten

I . an|deuten V. trans.

1. andeuten (erwähnen):

andeuten (Angelegenheit, Problem)

évoquer

etw nicht andeuten

ne pas faire allusion à qc

2. andeuten (zu verstehen geben):

[jdm] seine Absicht andeuten

laisser entendre ses intentions [à qn]

[jdm] andeuten, dass

laisser entendre [à qn] que +indic.

3. andeuten (skizzieren):

andeuten (Umriss, Gestalt, Thema)

esquisser

II . an|deuten V. v. refl.

sich bei jdm andeuten Veränderungen:

s'esquisser chez qn

Stapel <-s, -> [ˈʃtaːpəl] SUST. m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

pile f

2. Stapel NÁUT.:

vom Stapel laufen

être lancé(e)

locuciones, giros idiomáticos:

etw vom Stapel lassen NÁUT.

lancer qc

etw vom Stapel lassen fig.

balancer qc coloq.