Traducciones de „anspiele“ en el diccionario alemán » francés

Anspiel SUST. nt DEP.

Anspiel (das Spiel beginnen)

coup m d'envoi

Anspiel (das Zuspielen)

passe f

I . an|spielen V. intr.

1. anspielen (andeuten):

anspielen

faire allusion

mit einer Bemerkung auf jdn/etw anspielen

faire allusion par une remarque à qn/qc

2. anspielen FÚT.:

anspielen

donner le coup d'envoi

II . an|spielen V. trans.

anspielen (Spieler)

passer le ballon à

Anspiel nt, Anstoß m

Anspiel Spieler:

Anspiel

engagement m

Anspiel

coup m d’envoi

anspielen

jdn anspielen

solliciter qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Besonders seine häufig akrobatischen Anspiele an den Kreis und seine vorausschauende Spielübersicht gelten als seine Stärken.

de.wikipedia.org

Die Linienrichter haben die Kontrolle über Linienverstöße (Abseits und Icing; siehe Regeln), übernehmen die Anspiele / Einwürfe und unterstützen die Schiedsrichter (313).

de.wikipedia.org

Die Werkszentralen der Verbände stellten jugendgemäße Arbeitshilfen zur Verfügung: Bildmaterial, Lesestoff, Anspiele u. a. m.

de.wikipedia.org