Traducciones de „animations“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Animation <-, -en> [animaˈtsioːn] SUST. f

1. Animation:

Animation

animation f

2. Animation INFORM.:

Animation

animation f par [ou sur] ordinateur

Reanimation <-, -en> [reʔanimaˈtsioːn] SUST. f

Reanimation

réanimation f

animalisch [aniˈmaːlɪʃ] ADJ. pey.

animalisch

animal(e)

Sublimation <-, -en> [zublimaˈtsioːn] SUST. f QUÍM., a. PSICO.

Sublimation

sublimation f

Animateur(in) <-s, -e> [animaˈtøːɐ] SUST. m(f)

Animateur(in)

animateur(-trice) m (f)

I . animieren* V. trans.

jdn zum Tanzen animieren

inviter qn à danser

jdn zu einer Dummheit animieren

inciter qn à [faire] une bêtise

II . animieren* V. intr.

animieren

stimuler

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner

I . animierend ADJ. (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV.

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

Legitimation <-, -en> [legitimaˈtsioːn] SUST. f

Legitimation

autorisation f

Kollimation SUST.

Entrada creada por un usuario

Kollimation (in der Optik die Parallelrichtung von Lichtstrahlen bezeichnend) f FÍS.

lumière collimatée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Ergebnis ist ein mehr optisch als erzählerisch überzeugender kurzweiliger Animations-Spaß für die ganze Familie.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt er in vielen Animations- und Trickfilmen seine Stimme (Sprechrolle) und ist auch als Synchronsprecher tätig.

de.wikipedia.org

Als Dialogregisseur war Kaulbarsch seit 2017 bei der Synchronisation der Animations-Fernsehserie Nella, die Ritterprinzessin tätig und seit 2015 gelegentlich bei Thomas & seine Freunde.

de.wikipedia.org

Day & Night ist ein Animations-Kurzfilm aus dem Jahr 2010 von Regisseur Teddy Newton für die Pixar Animation Studios und die Walt Disney Company.

de.wikipedia.org

Shaun das Schaf ist eine mittels Stop-Motion animierte britische Fernsehserie von Aardman Animations und HiT Entertainment (bekannt u. a. durch Wallace & Gromit).

de.wikipedia.org

Zudem leiht sie regelmäßig Figuren aus Animations- und Zeichentrickserien die Stimme im englischen Original.

de.wikipedia.org

Für die Simulation der Plattentektonik entwickelte er auch pädagogische Animations-Software.

de.wikipedia.org