Traducciones de „angedampft“ en el diccionario alemán » francés

abgekämpft ADJ.

abgekämpft

éreinté(e)

abgestumpft ADJ.

abgestumpft Person

endurci(e)

abgestumpft Gewissen

émoussé(e)

abgestumpft Gefühle

usé(e)

abgestumpft werden Person:

s'endurcir

I . angepasstGR, angepaßtGA ADJ.

angepasst

conformiste

II . angepasstGR, angepaßtGA ADV.

angepasst sich verhalten

selon la norme

angesagt ADJ. coloq.

1. angesagt (im Trend):

angesagt

tendance coloq.

eine angesagte Bar

un bar tendance coloq.

diese Musik ist voll angesagt

c'est de la musique très tendance coloq.

2. angesagt (gefragt, erforderlich):

jetzt ist wieder Arbeit angesagt!

c'est de nouveau l'heure de travailler !

jetzt ist Stimmung angesagt!

il est temps de mettre de l'ambiance ! coloq.

angewandt [ˈangəvant] ADJ. atrbv.

angewandt Wissenschaft

appliqué(e)

I . verkrampft ADJ.

verkrampft

contracté(e)

verkrampft Gesicht, Lächeln

crispé(e)

II . verkrampft ADV.

verkrampft lächeln

avoir un sourire crispé

verkrampft dasitzen

être assis(e) tout(e) contracté(e)

angedeihen V. trans.

jdm etw angedeihen lassen a. irón. elev.

accorder qc à qn

I . angeregt [ˈangəreːkt] ADJ.

angeregt Atmosphäre, Diskussion

animé(e)

II . angeregt [ˈangəreːkt] ADV.

angeregt

de façon animée

angegraut [ˈangəgraʊt] ADJ.

angegraut Schläfen, Haar

grisonnant(e)

angerührt ADJ. austr. (beleidigt)

angerührt

froissé(e)

angelernt ADJ.

1. angelernt:

angelernt Arbeiter, Kraft

spécialisé(e)

2. angelernt (oberflächlich gelernt):

angelernt Fertigkeit, Wissen

approximatif(-ive)

gedämpft ADJ.

Entrada creada por un usuario

gedämpft GASTR.

étuvé(e)

gedämpft GASTR.

cuit(e) à l'étuvée

angeduselt ADJ.

Entrada creada por un usuario

angeduselt

éméché(e)