Traducciones de „abzuschwören“ en el diccionario alemán » francés

ab|schwören V. intr. irreg.

dem Glauben abschwören

abjurer sa foi

dem Teufel abschwören

renoncer au diable

dem Alkohol/dem Rauchen abschwören

décider de renoncer à l'alcool/à la cigarette

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Dänen forderten, dass er seinem Glauben abschwöre.

de.wikipedia.org

Solange die Hamas dieses Recht nicht anerkenne und nicht „der Gewalt abschwöre“, werde man zu ihr keine Kontakte aufnehmen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, das zum Abschwören der Christen verwendet wurde, wurde als Fumie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen waren das Abschwören des bisherigen Verhaltens und das Sühnen der Abweichungen.

de.wikipedia.org

Er möchte der Geschichte abschwören: In Kindergeschichte werden „jene Seins-Nichtse, die für ihren Lebenslauf die Geschichte brauchen“ verwünscht.

de.wikipedia.org

Zum Entsetzen seiner Bandenmitglieder hat er während seines Gefängnisaufenthaltes dem Verbrechen abgeschworen und will nach seiner Haftentlassung nur noch mit ehrlicher Arbeit Geld verdienen.

de.wikipedia.org

Am Verfassungstag 1831 wurde eine Vereinigung gegründet, die dem städtischen Luxus abschwor.

de.wikipedia.org

Jedem der Christen bot man die Freiheit, sollten sie dem Christentum abschwören, doch keiner ging darauf ein.

de.wikipedia.org

Danach fand das feierliche Abschwören und die Wiederversöhnung statt, die den Akt beendete.

de.wikipedia.org

Auch aus den Dialogen müsse die Wandlung des Helden hervorgehen und klar werden, dass er der Kriminalität abschwöre und von Grund auf neu beginnen wolle.

de.wikipedia.org