Traducciones de „abräumen“ en el diccionario alemán » francés

ab|räumen V. trans.

abräumen (Tisch, Frühstück)

débarrasser

das Abräumen der Gläser ist deine Aufgabe

c'est à toi de débarrasser les verres

abräumen V.

Entrada creada por un usuario

den Tisch abräumen

desservir la table

Abraum SUST. m sin pl. MIN.

Abraum

terril m

Ejemplos de uso para abräumen

das Abräumen der Gläser ist deine Aufgabe

c'est à toi de débarrasser les verres

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einigen Transmittern erfolgt kein Abbau, sondern sie werden wieder in die präsynaptische Endigung aufgenommen (beispielsweise Serotonin) oder von Gliazellen abgeräumt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 1963 die noch vorhandenen untertägigen Reste des Franziskanerklosters und dessen Friedhofs ohne größere wissenschaftliche Untersuchung abgeräumt.

de.wikipedia.org

Das Grab wurde abgeräumt und ist heute nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Dessert ist daher der Gang, der nach dem Abräumen der Tafel verzehrt wurde.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Grabsteine abgeräumt und in einer Treppe verbaut, nach 1945 wurden diese zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Ruinen wurden in den 1950er Jahren abgeräumt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden alle Grabsteine zerstört, der Friedhof wurde abgeräumt.

de.wikipedia.org

Da sich die Stadt nach Kriegsende für einen modernen Wiederaufbau entschied, wurde die Vorderhausruine 1950 gesprengt und ihre Reste abgeräumt.

de.wikipedia.org

Ende der 1940er Jahre wurde der Friedhof abgeräumt.

de.wikipedia.org

Das ganze schwer kriegszerstörte Gebiet wurde abgeräumt, später eine Hochhaussiedlung darauf erbaut.

de.wikipedia.org