Traducciones de „abortieren“ en el diccionario alemán » francés

apportieren* V. tr, itr V

apportieren Hund:

apportieren

rapporter

sortieren* V. trans.

1. sortieren (ordnen):

sortieren

trier

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank/das Regal sortieren

ranger qc dans l'armoire/sur l'étagère

3. sortieren INFORM.:

sortieren (alphabetisch ordnen) (Dokumente, Wörter)

trier

Sortieren <-s; sin pl.> SUST. nt

Sortieren

tri m

portieren* V. trans. suizo (nominieren)

portieren

désigner

abonnieren* V. trans.

abonnieren (Zeitung, Publikation, Newsletter)

s'abonner à

abonnieren (Konzerte, Theateraufführungen)

prendre un abonnement à

etw seit Jahren abonniert haben

être abonné(e) depuis des années à qc

locuciones, giros idiomáticos:

auf etw acus. abonniert sein

être abonné(e) à qc

laborieren* V. intr. coloq.

an einer Grippe laborieren

traîner une grippe

an einer Arbeit laborieren

peiner sur un travail

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie können bis zu dreimal hintereinander abortieren.

de.wikipedia.org

Histopathologische Untersuchungen von Dünndarm, Lunge, Niere, Lymphknoten und Milz sowie Kleinhirn von abortierten Feten können Klärung bringen.

de.wikipedia.org

Die Übertragung erfolgt vor allem beim Deckakt, selten peroral durch Aufnahme von Urin, Plazenten und abortierten Welpen.

de.wikipedia.org