Traducciones de „abkhaze“ en el diccionario alemán » francés

ab|kauen V. trans.

abkauen (Fingernagel)

ronger

ab|haben V. trans. irreg. coloq.

etw von etw abhaben dürfen [o. können]

pouvoir avoir qc de qc

etw von etw abhaben wollen

vouloir qc de qc

jdn etw abhaben lassen

donner qc à qn

die anderen nichts abhaben lassen

ne partager jamais avec les autres

Schokolade! Darf ich auch was abhaben?

du chocolat! Je peux en avoir un morceau ?

lass mich auch was [davon] abhaben!

laisse-m'en un peu ! coloq.

ab|haken V. trans.

1. abhaken (markieren):

abhaken

cocher

2. abhaken (den Schlussstrich ziehen):

abhaken (Arbeitsstelle, Affäre)

tirer un trait sur

abhaken (Sache)

classer

das kannst du abhaken!

tu peux tirer un trait dessus !

das ist abgehakt!

c'est une affaire classée !

ab|hauen¹ <hieb ab [o. coloq. haute ab], abgehauen> V. trans.

einen Baum abhauen

abattre un arbre [à la hache]

[jdm] einen Finger abhauen

couper un doigt [à qn]