alemán » francés
Traducciones de „abgrenzen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)
I . ab|grenzen V. trans.
1. abgrenzen (einfrieden):
2. abgrenzen (eingrenzen):
-
Zuständigkeitsbereiche abgrenzen
3. abgrenzen FIN.:
-
abgrenzen (Rechnungsposten)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
alemán
- Anhand der geringeren Mächtigkeit des Mauerwerks kann der Anbau eindeutig abgegrenzt werden.de.wikipedia.org
- Das Giebelfeld der fünfeckigen Platte ist durch ein Zweigmotiv zwischen zwei roten Linien von diesem Bild abgegrenzt und zeigt eine Art Kranz zwischen zwei Granatäpfeln.de.wikipedia.org
- Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.de.wikipedia.org
- Diese Desktop-Computer werden damit abgegrenzt von Laptops und Notebooks einerseits und von Servern und Workstations andererseits.de.wikipedia.org
- Das provisorische Depot war auf beiden Seiten durch Bretterzäune abgegrenzt.de.wikipedia.org
- Vom Beamtentum abzugrenzen sind daher die Beschäftigungsverhältnisse als Arbeitnehmer im Öffentlichen Dienst (Tarifbeschäftigte), die sich nach Arbeitsrecht und Tarifverträgen richten.de.wikipedia.org
- Das Tal wird durch steile Berge zu den Nachbarregionen abgegrenzt.de.wikipedia.org
- Die Autoren thematisierten in der Einleitung die Schwächen der Begriffsbildung, das Fehlen einer klaren Definition und unterließen es, selbst abzugrenzen und zu definieren.de.wikipedia.org
- Menschen, die sich in diesem Hyperraum bewegen, vernetzen und verlinken sich vielmehr, als dass sie sich voneinander abgrenzen.de.wikipedia.org
- Bevor eine Diagnose gestellt werden kann, müssen die Symptome gegenüber denjenigen anderer Störungen abgegrenzt werden (Differentialdiagnose).de.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
alemán