Traducciones de „Zeitabstand“ en el diccionario francés » alemán

décalage

Zeitabstand m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Abgenutzte Zähne werden in bestimmten Zeitabständen durch neue ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Medaille wird in nicht festgelegten Zeitabständen vergeben, jedoch grundsätzlich nur einmal in einem Jahr.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Wertung ergibt sich aus den Zeitabständen zwischen den einzelnen Fahrern nach jeder Etappe.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine in unregelmäßigen Zeitabständen erscheinende Mix-Serie mit Musik, wie sie der DJ auch live spielen würde.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine Art der Urwechselwirtschaften, bei der auf dem gleichen Stück Land in regelmäßigen Zeitabständen, Wald und Ackerbau wechselten.

de.wikipedia.org

Dies ist der kürzeste beobachtete Zeitabstand zum Wiedererblühen einer Titanwurz, gewöhnlich vergehen zwischen den Blüten der Riesenpflanze mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Das Zeitintervall vor einer Auffrischungsimpfung wird nicht durch eine serologische Kontrolle der Titer bestimmt, sondern ist mit festen Zeitabständen definiert.

de.wikipedia.org

Aus den von den Neusiedlern erschlossenen Rodungsgebieten entstanden in der Folgezeit fest umrissene Gerichtsbezirke, deren Grenzen in periodischen Zeitabständen immer wieder verraint und versteint wurden.

de.wikipedia.org

Die große Geschwindigkeit ist erforderlich, um den Zeitabstand der von den Neuronen übertragenen Erregungen durch sofortigen Abbau des Neurotransmitters so kurz wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

In festgelegten Zeitabständen werden bis zu 28 Tage lang die Keimzahlen ermittelt.

de.wikipedia.org