Traducciones de „Vollgas“ en el diccionario alemán » francés

Vollgas SUST. nt

Vollgas geben

accélérer à fond

locuciones, giros idiomáticos:

etw mit Vollgas tun

faire qc à pleins gaz

Ejemplos de uso para Vollgas

Vollgas geben

accélérer à fond

etw mit Vollgas tun

faire qc à pleins gaz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach seinem Schulabschluss arbeitete er für die Videospielfirma LucasArts und war als Animator an Vollgas und Chefanimator am später eingestellten Sam & Max Hit the Road-Nachfolger Sam & Max: Freelance Police.

de.wikipedia.org

Diese Funktion wird jedoch durch viel Gas verzögert bzw. durch Vollgas oder Kickdown sogar vollständig überbrückt.

de.wikipedia.org

Die Fahrer geben kurz Vollgas, wodurch die Räder durchdrehen und auf die optimale Betriebstemperatur gebracht werden.

de.wikipedia.org

Er fährt mit Vollgas davon, dabei schleift er die Trage mit dem Patienten hinter sich her.

de.wikipedia.org

Durch die starken Steigungen befuhren viele Fahrzeuge die Strecke mit Vollgas, verbrauchten mehr Kraftstoff und stießen viele Schadstoffe aus.

de.wikipedia.org

Alles mit Vollgas, bis das Flugzeug horizontal steht und in dieser Stellung nach links dreht.

de.wikipedia.org

Trotz mancher Vollgas-Parforcejagd auf dem Schlachtfeld oder auf dem Weg dorthin überzeugten die Maschinen stets durch Unempfindlichkeit und Zuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

2012 erschien ein Musikvideo zu Mit Vollgas durch die Wand.

de.wikipedia.org

In einer Passage, die mit Vollgas gefahren wird, war dies verhängnisvoll.

de.wikipedia.org

DJ Ötzi nahm eine Neuinterpretation für sein Album Love, Peace & Vollgas auf und veröffentlichte sein Cover am 31. Juli 2000.

de.wikipedia.org