alemán » francés

Traducciones de „Stammes“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Stamm <-[e]s, Stämme> [ʃtam, Plː ˈʃtɛmə] SUST. m

1. Stamm:

Stamm eines Baums
tronc m

2. Stamm LING.:

Stamm
racine f
Stamm eines Verbs
radical m

3. Stamm (Volksstamm):

Stamm
tribu f

5. Stamm BIOL.:

Stamm
embranchement m

locuciones, giros idiomáticos:

vom Stamme Nimm sein hum. coloq.
être du genre: tout pour moi, rien pour les autres coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei der Religionsausübung spielte die Friedenspfeife eine wichtige Rolle: Der Medizinmann steht in der Mitte seines Stammes und hält eine Friedenspfeife in seinen Händen.
de.wikipedia.org
Die in seinen Augen brutalen und ruchlosen Methoden des Stammes bewegen ihn aber dazu, sich von ihm abzuwenden, trotz des Treueschwurs.
de.wikipedia.org
Der Begriff des Stammes verdeutlicht, dass die Verbindungen nicht zweckorientiert sind, sondern aufgrund gemeinsamer Erlebnisse, Gefühle und Erfahrungen entstehen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich sorgten sich die Alten ihres Stammes, dass sie aufgrund ihrer Schönheit und Berühmtheit eitel und eingebildet werden könne.
de.wikipedia.org
Schließlich wird auch der untere Teil des Stammes gefällt, so dass die Bäume bis auf den Wurzelstock heruntergeschnitten sind („auf den Stock setzen“).
de.wikipedia.org
Im Inneren des Stammes kann nun das Holz leichter abtrocknen, wodurch ein weiterer Pilzbefall erschwert wird.
de.wikipedia.org
Auch die „scherzhafte Hinzufügung“ eines weiteren Stammes zu den aus der Bibel bekannten wurde vermutet.
de.wikipedia.org
Am Anfang eines vokalisch anlautenden Stammes liegt die Prothese eines Glottisverschlusses.
de.wikipedia.org
Die Emissäre waren angewiesen, friedlich vorzugehen und die Unterstützung der Stämme dadurch zu erringen, dass sie ihre spirituellen Kräfte den führenden Konvertiten jedes Stammes übertragen.
de.wikipedia.org
Stammwalze wird der innere Teilquerschnitt des Stammes eines Baumes in der Forstwissenschaft genannt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares