Traducciones de „sing“ en el diccionario alemán » francés

I . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr.

1. singen:

singen

chanter

zur Gitarre singen

chanter à la guitare

das Singen

le chant

unter fröhlichem Singen

en chantant gaiement

2. singen inform. (gestehen):

singen

se mettre à table coloq.

II . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. trans.

singen (Lied, Arie)

chanter

III . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. v. refl.

sich durstig/heiser singen

avoir soif/être enroué(e) à force de chanter

Ejemplos de uso para sing

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' provb.

les payeurs ont toujours raison

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Gesang wird im Sing-Schauflug oder von Ansitzwarten auf Steinen und Zweigen vorgetragen.

de.wikipedia.org

Mit lauter Stimme sing ich, bis der Mond erglänzt.

de.wikipedia.org

Beim Sing-Schauflug steigt das Männchen nur in eine Höhe von drei bis sechs Metern.

de.wikipedia.org

Während des Sing-Schaufluges erzeugt die Rotnackenlerche mit ihren Flügeln rasselnde Instrumentallaute.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden die Lieder 'Hysteria', 'Sing For Absolution' und 'Butterflies & Hurricanes' als Singles veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 2012 unterrichtete Heit Schauspiel und Gesang bei Sing & Dance Klagenfurt, gab Konzerte und synchronisierte ORF-Produktionen für Sehbehinderte.

de.wikipedia.org

Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.

de.wikipedia.org

Nach seinem Lehrabschluss entschied sich Heit für eine Musicalvorausbildung bei Sing & Dance in Klagenfurt und begann anschließend eine Musicalausbildung an der Musicalakademie in Graz.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch schon nach wenigen Wochen aus der Sing-Sing-Strafvollzugsanstalt fliehen und nahm seine kriminellen Aktivitäten wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Direktoren der Sing-Akademie seit Zelter waren gleichzeitig Meister der Liedertafel.

de.wikipedia.org