Traducciones de „Renke“ en el diccionario alemán » francés

Renke <-, -n> [ˈrɛŋkə] SUST. f

Renke

lavaret m

aus|renken [ˈaʊsrɛŋkən] V. trans.

sich dat. den Arm ausrenken

se déboîter [ou démettre] le bras

sich dat. einen Wirbel ausrenken

se démettre une vertèbre

er hat ihm den Arm ausgerenkt

il lui a déboîté [ou démis] le bras

I . ein|renken V. trans.

1. einrenken MED.:

einrenken (Arm, Schulter)

remboiter (remboîter)

sie hat mir den Arm [wieder] eingerenkt

elle m'a remboité (remboîté) le bras

2. einrenken coloq. (in Ordnung bringen):

etw [wieder] einrenken

aider à recoller les morceaux coloq.

II . ein|renken V. v. refl. coloq.

sich wieder einrenken

se tasser coloq.