alemán » francés

Traducciones de „Pflasters“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] SUST. nt

1. Pflaster (Heftpflaster):

Pflaster
sparadrap m

locuciones, giros idiomáticos:

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster coloq.
un endroit dangereux
Paris ist ein teures Pflaster coloq.
la vie est chère à Paris

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man fand unterhalb von ptolemäischen Kuppelgräbern einige große Kalksteinblöcke eines Pflasters, die sich auf demselben Niveau wie der obere Hof des Taltempels befanden.
de.wikipedia.org
Es folgte die abschließende Sanierung des Pflasters, wobei auch die noch vorhandenen Straßenbahnschienen in der Durchfahrt entfernt wurden.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren wurden weitere Teile der Burganlage repariert und saniert, 2007/2008 die Schlossmauer und 2010 der Innenhof mit Wiederherstellung des ursprünglichen Pflasters.
de.wikipedia.org
Dabei wird zum Beispiel ein Auge durchgehend für einige Tage zugeklebt, um unmittelbar nach dem Abnehmen des Pflasters den Schielwinkel zu bestimmen, z. B. für die Anpassung von Prismen-Brillengläsern.
de.wikipedia.org
Aufgrund der druckfesten Verfugung müssen die Tragschichten unterhalb des Pflasters besonders verformungsstabil hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Wirkung des Pflasters ist unabhängig von Mahlzeiten, Gastroparesen oder Resorptionsstörungen.
de.wikipedia.org
Im Kammerboden wurden, vor dem Verlegen des Pflasters, mit der Erde Fragmente von Keramik und Knochen von verschiedenen kleinen Tieren eingebracht.
de.wikipedia.org
Der Torweg war 3,04 Meter breit und bot den Ausgräbern noch Reste des einstigen Pflasters.
de.wikipedia.org
Bei der Wundbehandlung ist es wichtig, keine selbstklebenden Verbände zu verwenden, da bereits das Abziehen eines Pflasters möglicherweise zu Hautverletzungen führt.
de.wikipedia.org
Ab dieser Zeitspanne kann sich das Mikroklima der Haut unterhalb des Pflasters ungünstig ändern und die Nachteile dieser Applikation überwiegen zu herkömmlichen Darreichungsformen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares