Traducciones de „Pegel“ en el diccionario alemán » francés

Pegel <-s, -> SUST. m

1. Pegel (Messlatte):

Pegel

échelle f des eaux

2. Pegel → Pegelstand

Véase también: Pegelstand

Pegelstand SUST. m

Pegelstand

niveau m des eaux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Zusammenhang sank der Pegel des alten Neckararmes ständig, wodurch der bis dahin bestehende Fährbetrieb nicht mehr ständig gewährleistet werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei einer stetigen Erhöhung des Pegels des Eingangssignals ist idealerweise ein linearer Anstieg des Ausgangssignals messbar.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich ein automatischer Pegel, mit dem der Wasserstand gemessen wird, der auf einer Anzeigetafel am nördlichen Brückenende angezeigt wird.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Besonderheiten gehört der Untere jahreszeitliche See, der als einziger der Seen innerhalb des Flusssystems einen schwankenden Pegel aufweist.

de.wikipedia.org

Pegel sind logarithmische Größen und nur sinnvoll zu interpretieren, wenn die jeweils verwendeten Bezugswerte beachtet werden.

de.wikipedia.org

Bei den Messwerten handelt es sich jedoch um relative Pegel, die mit den Entfernungswerten der Achsen nichts zu tun haben.

de.wikipedia.org

Ein an einem Baum angebrachter Pegel zeigte schließlich einen zu hohen Wasserstand im gemeinsamen Graben und damit einen drohenden, den Tippelskotten blockierenden Rückstau an.

de.wikipedia.org

Dieses Verhältnis wird als relativer Pegel angegeben und sollte möglichst groß sein.

de.wikipedia.org

Am Pegel 34 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss 18 m³/s. Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.

de.wikipedia.org

Wenn die Pegel innerhalb und außerhalb die gleiche Höhe erreicht haben, dann ergibt sich eine Phase ruhigen Wassers.

de.wikipedia.org