Traducciones de „Netzwühlen“ en el diccionario alemán » francés

zerwühlen* V. trans.

1. zerwühlen (durchwühlen):

zerwühlen (Boden, Acker)

labourer

2. zerwühlen (in Unordnung bringen):

zerwühlen (Bett)

défaire

zerwühlen (Laken)

froisser

ein zerwühltes Bett

un lit défait

herum|wühlen V. intr.

1. herumwühlen:

in der Erde herumwühlen

fouiller dans la terre

2. herumwühlen coloq. (herumstöbern):

im Schrank herumwühlen

farfouiller dans l'armoire coloq.

auf|wühlen V. trans.

1. aufwühlen (aufwerfen):

etw aufwühlen Tier:

retourner qc

etw aufwühlen Orkan:

soulever qc

aufgewühlt sein Meer:

être démonté(e) [ou déchaîné(e)]

aufgewühlt sein Wasser:

être très agité(e)

2. aufwühlen elev. (stark bewegen):

jdn aufwühlen Eindrücke, Erlebnisse:

bouleverser qn

Netzauge SUST. nt ZOOL.

Netzauge

œil m à facettes