Traducciones de „Nestern“ en el diccionario alemán » francés

Nest <-[e]s, -er> SUST. nt

1. Nest:

Nest

nid m

2. Nest coloq. (Kaff):

Nest

patelin m coloq.

in einem kleinen Nest leben

vivre dans un trou perdu

locuciones, giros idiomáticos:

das eigene Nest beschmutzen

cracher dans la soupe

sich ins gemachte Nest setzen coloq.

tirer le gros lot coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die verhältnismäßig geringe Nestdichte und die dichte Vegetation zwischen den Nestern verhindert ein Aggressionsverhalten, wie es für viele anderen Pinguinarten typisch ist.

de.wikipedia.org

Das Nest wird im Spätwinter von beiden Partnern gemeinsam gebaut und befindet sich, wenn möglich, abseits von den Nestern anderer Paare.

de.wikipedia.org

Weitere Informationen werden aus fossilen Eiern und Nestern, aus Koprolithen (versteinerten Kot) und Gastrolithen (Magensteine, die zur Zerkleinerung der Nahrung von einigen Dinosauriern verschluckt wurden) gewonnen.

de.wikipedia.org

Der Neuntöter betätigt sich bei Gelegenheit auch als Nesträuber, ein systematisches Suchen nach Nestern wurde seltener beobachtet.

de.wikipedia.org

Einige wenige Male hat man Eier dieser Art in den Nestern von Kolkraben und Spottdrosseln gefunden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr und Sommer suchen Habichte systematisch in höherer Vegetation und auf Bäumen nach Nestern und erbeuten so zahlreiche nestjunge Vögel.

de.wikipedia.org

Beim Blaubrust-Staffelschwanz schlüpfen in 80 Prozent der parasitierten Nestern ein Nestling, in 76 Prozent der parasitierten Nestern wird dieser Nestling auch flügge.

de.wikipedia.org

Besonders häufig sind diese in der Nähe von Schlafplätzen oder Nestern zu finden, können jedoch überall und jederzeit ausgewürgt werden.

de.wikipedia.org

Sie bilden nicht selten Kolonien mit mehreren Nestern, die untereinander durch Ameisenstraßen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Tagsüber ruhen sie in selbstgebauten Nestern, die sie an warmen und trockenen Stellen anlegen, etwa in Baumhöhlen oder in verlassenen Vogelnestern.

de.wikipedia.org