Traducciones de „Nachsatz“ en el diccionario alemán » francés

Nachsatz SUST. m

Nachsatz (in einem Brief)

post-scriptum m

Nachsatz (in einem Text)

note f

etw in einem Nachsatz erwähnen

mentionner qc dans une remarque annexe

Ejemplos de uso para Nachsatz

etw in einem Nachsatz erwähnen

mentionner qc dans une remarque annexe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Nachsatz wird durch die Streicher eingeführt und das Klavier fortgesetzt, er ist von lyrischem Charakter und bringt das zweite Thema, einen tänzerisch-vergnügten Gedanken, hervor.

de.wikipedia.org

Es folgt der Nachsatz, dessen Halbsatz ein sanfteres Ende nimmt.

de.wikipedia.org

Ehe der Nachsatz einsetzt, wird der Vordersatz eine Oktave höher wiederholt.

de.wikipedia.org

Ein längerer Nachsatz formuliert den Gedanken unter schmückendem Beiwerk aus.

de.wikipedia.org

Zugleich verweist bereits der „zögerliche, harmonisch unbestimmte Nachsatz“ auf dessen instabilen Charakter.

de.wikipedia.org

Nach Wiederholung des Vordersatzes durch die Klarinette (ebenfalls mit Klavierbegleitung) erklingen im Nachsatz alle drei Instrumente gemeinsam.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einem schnellen Refrainthema der Streicher, welches einen ruhigeren Nachsatz hat.

de.wikipedia.org

Der Vordersatz ist durch seine schaukelnde Figur mit charakteristischer dreifacher Tonwiederholung gekennzeichnet, der Nachsatz besteht aus einem sequenzierten Motiv der Streicher mit versetztem Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Nachsatz besteht aus einem Doppelschlagsmotiv sowie einer schließenden Kadenz mit Triller.

de.wikipedia.org

Es folgt nicht direkt der Nachsatz, das Stück wird durch ein Motiv unterbrochen, das zum Nachsatz überleitet.

de.wikipedia.org