Traducciones de „Mahlstrom“ en el diccionario alemán » francés

Mahlstrom

Mahlstrom → Malstrom

Véase también: Malstrom

Malstrom SUST. m liter.

Malstrom

malstrom m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn auch literarisch überhöht, so ist der Mahlstrom aufgrund der besonderen Begebenheiten der Gezeiten, der Lage der Lofoten und der damit einhergehenden Unterwassertopographie tatsächlich einer der größten derartigen Wirbel.

de.wikipedia.org

Sie dient als Stützpunkt für die Wächter des Mahlstroms und ist Heimat einiger alter Götter.

de.wikipedia.org

Nur Blaubär stürzt mitsamt dem Schiff in den Mahlstrom.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass das „subversive Moment “ der bürgerlichen Hochkultur getilgt wird und gerade auch die authentische Kunst in den Mahlstrom der Kulturindustrie gerät.

de.wikipedia.org

Er reiste zu Studienzwecken wiederholt an den Mahlstrom zwischen den Lofoteninseln.

de.wikipedia.org

Es steht an der Stelle eines ehemaligen Signalmastes, der die Navigation durch den Mahlstrom erleichtern sollte.

de.wikipedia.org

Der Moskenstraumen, auch Mahlstrom oder Malstrom (norw.

de.wikipedia.org

Dort löst er den schwarzen Mahlstrom unabsichtlich selber aus.

de.wikipedia.org

Sie werden vom Mahlstrom versklavt und gezwungen, sich zu einem einzigen Heerzug zu verbünden.

de.wikipedia.org

Am Ende schließlich erwacht der Träumende wie aus einem Mahlstrom ausschweifender Bilder und sieht sich vereinsamt zunächst einer abweisenden Natur gegenüber: „Aber wo bin ich?

de.wikipedia.org