alemán » francés

I . kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADJ.

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz
court(e)
kurz Pause
petit(e) antp.
kurz Blick, Frist, Unterbrechung
bref(brève) antp.
in kurzer Zeit
en peu de temps
seine Freude war nur kurz
sa joie a été de courte durée

locuciones, giros idiomáticos:

den Kürzeren ziehen coloq.
avoir le dessous

II . kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADV.

kurz ADV.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Kürzeren

den Kürzeren ziehen coloq.
avoir le dessous

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Vergleich zu den anderen Ratten besitzt sie einen kürzeren Körper, eine spitzere Schnauze, größere Ohren und immer ein braunes Fell.
de.wikipedia.org
Das Priming offenbart sich in einer kürzeren Erkennungszeit im Gegensatz zu ungeprimten Lexemen.
de.wikipedia.org
Bereits in dieser Zeit entwickelte er Gedanken, wegen der kürzeren Generationenfolge Bakterien als Forschungsobjekte für die Mutationsgenetik heranzuziehen.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist der größere Anteil der langsameren Startphase auf der kürzeren Strecke.
de.wikipedia.org
Einer kürzeren Tätigkeit in der saarländischen Justizverwaltung schloss sich eine Karriere als Berufspolitiker an.
de.wikipedia.org
Die Änderung der Flussmorphologie erfolgt in deutlich kürzeren Zeitabschnitten als die der Geomorphologie, welche auf geologische Zeiten bezogen sind.
de.wikipedia.org
Die hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten von schnellen Elektrofahrrädern machen sie auf kürzeren Strecken innerorts zu den durchschnittlich schnellsten Fahrzeugen überhaupt.
de.wikipedia.org
Zweijährige Kronenpinguine können ebenfalls an den noch kürzeren Federschöpfen von den adulten Pinguinen unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Es wechseln sich jeweils vier- und dreihebige jambische Verse ab, wobei sich die drei kürzeren Verse aufeinander reimen.
de.wikipedia.org
Durch diese Erfindung konnte im Rotationsdruck mit kürzeren Durchlaufzeiten gearbeitet werden, wodurch sich erhebliche Kostensenkungen ergaben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares