alemán » francés

Korn1 <-[e]s, Körner> [kɔrn, Plː ˈkœrnɐ] SUST. nt

1. Korn (Samenkorn):

Korn
graine f

2. Korn sin pl. (Getreide):

Korn
céréales fpl
Korn
blés mpl poét.

3. Korn:

Korn (Sandkorn)
[grain m de] sable m
Korn (Hagelkorn)
grêlon m

Korn2 <-[e]s, -> SUST. m GASTR.

Korn3 <-[e]s, -e> SUST. nt

Korn (Visierteil):

Korn
guidon m

locuciones, giros idiomáticos:

jdn/etw aufs Korn nehmen coloq. Satiriker:
prendre qn/qc pour cible fig.
jdn/etw aufs Korn nehmen coloq. Satiriker:
cibler qn fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die lauten und geselligen Webervögel ernähren sich von Insekten, Früchten, Körnern und Samen.
de.wikipedia.org
Bis dahin galt als Vollkornbrot nur Brot aus Schrot und Körnern, während heute auch Produkte aus ausgemahlenem Vollgetreide Vollkornbrot genannt werden dürfen.
de.wikipedia.org
Die mikroskopische Untersuchung offenbarte ein Gewirr von gut erhaltenen Strohhalmen, Blättern, zerquetschten Körnern und anderen Samen und Früchten.
de.wikipedia.org
Bei den letzteren besteht das Werkzeug aus zahlreichen kleinen, harten Körnern, die mit einem Bindemittel zu Schleifscheiben oder Honsteinen gefügt wurden.
de.wikipedia.org
Die Kristalle zerbrachen wiederum zu Körnern, die durch den Wind zu riesigen weißen, staubigen Dünen aufgetürmt wurden.
de.wikipedia.org
Aber auch als geschrotete Körnern wird er in den Fermentern der Biogasanlagen verwendet.
de.wikipedia.org
Das Bild der Grundmasse ist trachytisch bis felsitisch mit gleich großen, ungeregelten Körnern.
de.wikipedia.org
Ziel dabei ist eine hohe Packungsdichte mit möglichst großen Körnern.
de.wikipedia.org
Eines Tages taucht das Menschenjunge wieder auf und bedient sich erneut an den geernteten Körnern der Dinos.
de.wikipedia.org
Die Unterscheidung von Kurz- und Langkornreis ist bei verkohlten Körnern, die den Hauptteil der archäologischen Funde ausmachen, nicht immer sicher.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares