Traducciones de „Inkongruenz“ en el diccionario alemán » francés

inkongruent [ˈɪnkɔngruɛnt] ADJ.

inkongruent

non congruent(e) elev.

Kongruenz <-, -en> [kɔŋgruˈɛnts, kɔngruˈɛnts] SUST. f

1. Kongruenz GEOM.:

Kongruenz

coïncidence f

2. Kongruenz GRAM.:

Kongruenz

accord m

3. Kongruenz DER.:

Kongruenz

conformité f

Kongruenz des EU-Rechts mit dem deutschen Recht

conformité du droit communautaire au droit allemand

kongruent [kɔŋgruˈɛnt, kɔngruˈɛnt] ADJ.

kongruent

coïncident(e)

kongruent sein

coïncider

Inkonsequenz SUST. f

Inkonsequenz

inconséquence f

I . inkonsequent ADJ.

inkonsequent

inconséquent(e)

II . inkonsequent ADV.

inkonsequent

avec inconséquence

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die jeweils konkrete personzentrierte Interaktion, welche von diesen Grundhaltungen geprägt ist, hat stets zum Ziel, die Inkongruenz der ratsuchenden Person zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Ein Haupt-Vertreter der Inkongruenz-Theorie war u. a. Cicero.

de.wikipedia.org

Da aufbauorganisatorisch die Inkongruenzen von Aufgabe, Kompetenz, Verantwortung und Information durch Organisationsstrukturen und Stellenbeschreibungen festgelegt sind, gibt es im Arbeitsablauf tägliche Probleme bei Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Durch diese unterschiedlichen Inkongruenzen ergeben sich wiederum spezifische Beschwerden und auch Aussagen von betroffenen Personen (siehe hierzu auch Klassifikation von Motiv-Diskrepanzen).

de.wikipedia.org

Würden die aktivierten motivationalen Ziele verfehlt, trete Inkongruenz auf.

de.wikipedia.org

Auch bestimmte Verhaltensweisen bei der Refinanzierung (das Eingehen eines Zinsänderungsrisikos bei Inkongruenzen) haben spekulativen Charakter, sie gehören zum Transformationsbeitrag.

de.wikipedia.org

Begünstigt wird diese Inkongruenz, wenn sich die Einzugsgebiete der Oberläufe über Klimazonen unterschiedlicher Aridität erstrecken.

de.wikipedia.org

Laut der Inkongruenz-Theorie sind komische Situationen also durch unerwartet hervortretende widersinnige Kontraste gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Diagnose für das Vorliegen einer geschlechtlichen Inkongruenz und die Notwendigkeit geschlechtsangleichender Maßnahmen werden im Rahmen eines individuellen diagnostischen und begleitendem Prozesses geklärt.

de.wikipedia.org

Mittels dieser 3 Ebenen werden Inkongruenzen anhand von Wertesprüngen (>3 Punkte) betrachtet und dazu Hypothesen erstellt.

de.wikipedia.org