Traducciones de „Hethiterherrscher“ en el diccionario alemán » francés

Gewaltherrscher(in) SUST. m(f)

Gewaltherrscher(in)

despote m

Alleinherrscher(in) SUST. m(f)

Alleinherrscher(in)

souverain(e) m (f) absolu(e)

Verhaltensforscher(in) SUST. m(f)

Verhaltensforscher(in)

éthologue mf

Verhaltensforscher(in)

chercheur(-euse) m (f) en étude[s] comportementale[s]

vor|herrschen V. intr.

vorherrschen Meinung, Überzeugung:

prévaloir

vorherrschen Steppe, Wald:

être prédominant(e)

I . beherrschen* V. trans.

1. beherrschen (können):

beherrschen (Instrument, Sprache)

maitriser (maîtriser)

beherrschen (Handwerk, Spielregeln, Tricks)

[bien] connaitre (connaître)

2. beherrschen (herrschen über):

beherrschen

dominer

3. beherrschen (zügeln):

beherrschen (Gefühle)

maitriser (maîtriser)

beherrschen (Leidenschaft, Temperament)

dominer

4. beherrschen (Gewalt haben über):

beherrschen (Fahrzeug, Situation)

maitriser (maîtriser)

5. beherrschen (dominieren):

beherrschen (Stadtbild, Landschaft, Platz)

dominer

beherrschend Eindruck, Erscheinung

dominant(e)

6. beherrschen (verfolgen):

von einer Idee beherrscht werden

être dominé(e) par une idée

II . beherrschen* V. v. refl.

sich beherrschen

se dominer

locuciones, giros idiomáticos:

ich kann mich beherrschen! coloq.

très peu pour moi ! coloq.