Traducciones de „Gleisbremse“ en el diccionario alemán » francés

Gleisbremse SUST. f FERRO.

Gleisbremse

frein m de voie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Ablaufberg wurden elektrodynamische Gleisbremsen eingebaut.

de.wikipedia.org

Diese Hemmschuhgleisbremsen wurden allerdings bei den meisten regelmäßig benutzten Ablaufanlagen durch weniger personalaufwändige und automatisierungsfähige Gleisbremsen (Talbremsen) ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Zusammenstellen der Züge wird durch den Ablaufberg und die Gleisbremsen erleichtert und beschleunigt die Rangiervorgänge.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen Gleisbremsen sind sie nicht ausschaltbar, sondern immer wirksam.

de.wikipedia.org

Man verwendet dazu die in den Gleisen eingebauten Gleisbremsen, die früher aus einer Auswurfvorrichtung für Hemmschuhe bestanden.

de.wikipedia.org

Nach der 18-gleisigen Einfahrgruppe folgt ein zweigleisiger Ablaufberg mit hydraulischen Gleisbremsen.

de.wikipedia.org

Spezielle Rangieranlagen sind Gleise oder Gleisgruppen, z. B. die Richtungsgruppe eines Rangierbahnhofs, Überführungsgleise, Ausziehgleise, Ablaufberge, Gleisbremsen, Förderanlagen zum Bewegen der Wagen ohne Triebfahrzeug, Signale, Rangierstellwerke und vieles andere.

de.wikipedia.org

Gleisbremsen im Gefälle bremsen die Wagen oder Wagengruppen individuell ab.

de.wikipedia.org

In mechanisierten Rangierbahnhöfen erfolgt die Geschwindigkeitsregulierung durch Gleisbremsen, die nach ihrem Einbauort in Rampen-, Tal und Richtungsgleisbremsen unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsgruppe nahm die neuen Gleisbremsen in den Produktionsstätten und auch nach Hauptinstandsetzungen ab.

de.wikipedia.org