Traducciones de „Gespann“ en el diccionario alemán » francés

Gespann <-[e]s, -e> [gəˈʃpan] SUST. nt

1. Gespann (Zugtiere):

Gespann

attelage m

2. Gespann (Wagen und Zugtiere):

Gespann

équipage m

3. Gespann (Paar):

Gespann

paire f

ein lustiges [o. komisches] Gespann

une sacrée paire coloq.

Ejemplos de uso para Gespann

ein lustiges [o. komisches] Gespann

une sacrée paire coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Sammlung umfasst neben den Basismodellen viele Gespanne, Sport- und Rennmaschinen, Sonder- und Behördenfahrzeuge, aber auch Um- und Eigenbauten verschiedener Modelle.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt stoßen die Seelen aber auf große Schwierigkeiten, da ihr Gespann wegen der Verschiedenartigkeit ihrer Pferde schwer zu lenken ist.

de.wikipedia.org

Die ausgewählten Strecken erwiesen sich für die Fahrzeuge der damaligen Zeit und insbesondere für die Gespanne und Cyclecars als sehr anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Es kam sogar vor, dass eroberte Gespanne samt Fahrern in die eigene Armee eingegliedert wurden.

de.wikipedia.org

Die Gespanne umrundeten die Spina gegen den Uhrzeigersinn, in der Regel siebenmal.

de.wikipedia.org

Sie wurde später allerdings auch für Gespanne aus drei Kurzgelenktriebwagen verwendet.

de.wikipedia.org

Es war das letzte Geschütz, das auf hölzernen Gespannen gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Gespanne waren es nur 15; sie fuhren in den Klassen bis 600 cm³ und bis 1000 cm³ jeweils 10 Runden.

de.wikipedia.org

In dieser Form war das Gespann noch bis 1974 in Betrieb, die beiden Wagen blieben nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Das Gespann raste über den Rand der Klippe, stürzte in die Tiefe und zerschellte.

de.wikipedia.org