Traducciones de „Gerichtsverwaltung“ en el diccionario alemán » francés

Gerichtsverwaltung SUST. f

Gerichtsverwaltung

administration f judiciaire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Tribunal hat eine dreigliedrige Struktur (Vorverfahrens-, Hauptberufskammer und Berufungskammer), zwei Ermittlungsorgane (Ankläger und Untersuchungsrichter) und es verfügt über eine Gerichtsverwaltung.

de.wikipedia.org

Zwischen 1867 und 1876 war er bei der Bezirks- und Gerichtsverwaltung seiner Heimat angestellt.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverwaltung (z. B. Erhaltung der Gerichtsgebäude, Deckung des Personal- und Sachbedarfs) ist vielmehr Teil der öffentlichen Verwaltung und damit der Exekutive.

de.wikipedia.org

Das Gericht gliedert sich in den (unabhängigen) richterlichen und den (weisungsgebundenen) nicht-richterlichen Bereich (Gerichtsverwaltung).

de.wikipedia.org

Bis 1810 war er auch bei der Gerichtsverwaltung tätig.

de.wikipedia.org

Im Gericht arbeiten drei Gerichtsverhandlungssekretärinnen, zwei Richtergehilfen, eine Büroleiterin, eine Gerichtsfinanzistin, eine Sekretärin der Gerichtsverwaltung, eine Bürospezialistin, ein Archivar, ein Informatiker, zwei Dolmetscher und ein Leiter der Haushaltsabteilung.

de.wikipedia.org

Im Gericht arbeiten drei Gerichtsverhandlungssekretärinnen, eine Richtergehilfin, eine Büroleiterin, eine Gerichtsfinanzistin, eine Sekretärin der Gerichtsverwaltung, eine Bürospezialistin, ein Archivar, ein Informatiker, drei Raumpflegerinnen und ein Leiter der Haushaltsabteilung.

de.wikipedia.org

Vielmehr übernahm er im Auftrag des Gerichtspräsidenten eine Aufgabe der Gerichtsverwaltung, indem die Beteiligten zu einer Einigung zu bewegen versuchte und eine ggf.

de.wikipedia.org

Die Patrimonialgerichte des Adels wurden durch die staatliche Gerichtsverwaltung ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie saß zunächst einer allgemeinen Strafkammer, danach einer Schwurgerichtskammer vor und war in der Gerichtsverwaltung tätig.

de.wikipedia.org