Traducciones de „Geraffel“ en el diccionario alemán » francés

gerammelt [gəˈraməlt] ADV.

gerammelt voll coloq.

plein(e) à craquer

Gerangel <-s; sin pl.> SUST. nt

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel

bousculade f

2. Gerangel (Auseinandersetzung):

Gerangel um etw

bagarre f pour qc

Gerassel <-s; sin pl.> [gəˈrasəl] SUST. nt coloq.

Gerassel

cliquetis m

Reiswaffel SUST. f

Reiswaffel

galette f de riz

Fliegerstaffel SUST. f MILIT.

Fliegerstaffel

escadrille f d'avions

Eiswaffel SUST. f

1. Eiswaffel (Eistüte):

Eiswaffel

cornet m de glace

2. Eiswaffel (Waffel, die zum Eis gegessen wird):

Eiswaffel

gaufrette f

Geratter <-s; sin pl.> [gəˈratɐ] SUST. nt pey. coloq.

Geratter eines Zugs

bruit m des tamponnements

geradeso ADV.

geradeso viel

tout autant

Véase también: ebenso

ebenso ADV.

1. ebenso (genauso):

ebenso

tout aussi

ebenso gern

tout aussi bien

ebenso gut

tout aussi bien

ebenso lang[e]

[tout] aussi longtemps

ebenso oft

[tout] aussi souvent

ebenso sehr

tout autant

ebenso viel

tout autant

ebenso wenig

tout aussi peu

sich ebenso anstrengen/freuen

se fatiguer/réjouir tout autant

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

sie hat ebenso Jura studiert wie ich

elle a étudié le droit tout comme moi

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

également

geradezu ADV.

geradezu (gleichsam)

tout simplement

geradezu (fast)

pour ainsi dire

geradewegs ADV.

geradewegs fahren, führen, gehen

directement

Geraschel SUST.

Entrada creada por un usuario

Geraschel (von der Zeitung) nt coloq.

froissement m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben dieser Bedeutung gibt es noch regional die Bedeutung viel, schnell und nicht unbedingt qualifiziert reden für Raffeln bzw. Geraffel; eine Raffel ist hier ein Klatschmaul.

de.wikipedia.org