Traducciones de „Fachtext“ en el diccionario alemán » francés

Fachwelt SUST. f

Fachwelt

ensemble m des spécialistes

I . fachfremd ADJ.

fachfremd

non spécialisé(e)

sich mit fachfremden Aufgaben beschäftigen

s'occuper de tâches qui ne sont pas de sa compétence

II . fachfremd ADV.

fachfremd

[en de]hors de sa compétence

fachfremd unterrichten

enseigner dans des disciplines étrangères à sa spécialité

I . fachgerecht ADJ.

fachgerecht

approprié(e)

fachgerecht Ausbildung

spécialisé(e)

II . fachgerecht ADV.

fachgerecht

selon [ou dans] les règles de l'art

Sachtext SUST.

Entrada creada por un usuario

Sachtext m ENS.

texte documentaire m

Fachleute SUST.

Entrada creada por un usuario

Fachleute sust. pl.

experts mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hinzu kommen mittlerweile auch Datenbanken, die nicht nur Informationen zu Fachtexten enthalten, sondern den Fachtext selbst elektronisch vorhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Preisgestaltung spielen verschiedene Faktoren wie Arbeitssprache (westeuropäische, osteuropäische, asiatische …), Textart und Schwierigkeitsgrad (allgemeiner Text, Fachtext, Werbetext, Patent), Umfang und Häufigkeit der Aufträge, Textformatierung, Textwiederholungen usw. eine Rolle.

de.wikipedia.org