alemán » francés

Traducciones de „fachfremden“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . fachfremd ADJ.

II . fachfremd ADV.

Ejemplos de uso para fachfremden

sich mit fachfremden Aufgaben beschäftigen
s'occuper de tâches qui ne sont pas de sa compétence

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Reihe wendet sich nicht nur an das Fachpublikum, sondern auch an den fachfremden Leser.
de.wikipedia.org
Bewegungsdaten von einzelnen Fahrzeugen werden gespeichert und wurden mehrfach in teilweise fachfremden Gerichtsverfahren verwendet.
de.wikipedia.org
Eine nachgewiesene Gesellenzeit ist für die Weiterbildung zum Meister nur nötig, wenn die Gesellenprüfung in einem fachfremden Berufsfeld (bsp.
de.wikipedia.org
Sie wird oftmals als Studium generale angeboten, um Fachfremden einen Überblick zu geben.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Zunftzwang waren sie der fachfremden Steinmetzgilde angegliedert, in der es jedoch ständig Hegemoniestreitigkeiten der angeschlossenen Handwerke gab.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines regionalen Fachkräftemangels werden auch verstärkt Personen mit fachfremden Ausbildungen wie Kinderkrankenpfleger eingesetzt.
de.wikipedia.org
Bei erworbener Fachhochschulreife oder einer fachfremden fachgebundenen Hochschulreife muss im Vorfeld ein Studierfähigkeitstest absolviert werden.
de.wikipedia.org
In den Anfangsjahren wurde dies dadurch gewährleistet, dass alle Mitarbeiter alle Artikel lasen, später sollte jeder Aufsatz zumindest von einem fachfremden Historiker gegengelesen werden, um unverständlichen Fachjargon zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Mit Blick auf den fachfremden Leser ist es dann üblich, die Originalschriftzeile in eine latinisierte Transliteration oder Transkription umzusetzen.
de.wikipedia.org
Ziel ist, eine breite Auswahl aktueller wissenschaftlicher Fragen und Diskussionen einem fachfremden Publikum verständlich zu vermitteln.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares