alemán » francés

Traducciones de „Existenzen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Existenz <-, -en> [ɛksɪsˈtɛnts] SUST. f

1. Existenz sin pl. (das Existieren):

Existenz
existence f
von der Existenz einer S. gen. wissen
connaître l'existence de qc

3. Existenz (Lebensgrundlage):

Existenz
moyens mpl d'existence

4. Existenz pey. (Mensch):

eine gescheiterte [o. verkrachte coloq.] Existenz
un(e) raté(e) coloq.
eine gescheiterte [o. verkrachte coloq.] Existenz
un loser coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beide Stücke ergänzen die Thematik der Schattenseite des Glamour-Bezirks mit seinen illustren Existenzen.
de.wikipedia.org
Das Spiel geht jedoch von der möglichen Existenz von Parallelwelten und -existenzen aus.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu stehen Ostjuden und Polen, die „als abgründige, gewissenlose Existenzen agieren“.
de.wikipedia.org
Die Zielutopie war eine letztlich klassenlose mittelständisch geprägte Gesellschaft selbstständiger Existenzen in Stadt und Land.
de.wikipedia.org
Durch das Pachtende war ein reibungsloser Übergang möglich, es konnten neue bäuerliche Existenzen geschaffen werden und bestehende Kleinstbetriebe konnten sich vergrößern.
de.wikipedia.org
Überall lauern Loser, Abzocker, Falschspieler und gescheiterte Existenzen, die Geschichte ist spannend und authentisch erzählt.
de.wikipedia.org
Verkrachte Existenzen ist der Titel eines deutschen Filmdramas von 1924.
de.wikipedia.org
In der Natur bestehen die begrifflichen Bestimmungen nur indifferent und isoliert nebeneinander, die Unterschiede bleiben unverbunden und erscheinen als einander gleichgültige Existenzen.
de.wikipedia.org
Besonders hoch schätzt er Unterhaltung und betont die komplette Empathie zwischen zwei Existenzen.
de.wikipedia.org
Zudem lehnte der Hanseat den regelmäßig das Offizierskorps bildenden Adel ab und verabscheute zugleich den zum großen Teil aus entwurzelten Existenzen zusammengesetzten Mannschaftsstand.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares