Traducciones de „Eilauslagerung“ en el diccionario alemán » francés

Auslagerung SUST. f

Auslagerung

transfert m

aus|lagern V. trans.

1. auslagern (verlagern):

auslagern

transférer

auslagern (Produktion)

délocaliser

2. auslagern COM.:

auslagern (Lagerbestände)

déstocker

3. auslagern (sicherstellen):

Kunstgegenstände auslagern

mettre des objets d'art en lieu sûr

Einlagerung SUST. f

1. Einlagerung (das Einlagern):

Einlagerung

stockage m

bei der Einlagerung der Vorräte

au stockage des provisions

2. Einlagerung MINER.:

Einlagerung

incrustation f

Kalkablagerung SUST. f MED.

Kalkablagerung

calcification f

den Wasserkessel von seinen Kalkablagerungen befreien

enlever le tartre de la bouilloire

Spielverlagerung f

Spielverlagerung

renversement m du jeu

Zolleinlagerung SUST. f ADMIN.

Zolleinlagerung

mise f en entrepôt douanier

Gewinnverlagerung SUST. f ECON.

Gewinnverlagerung

déplacement m des bénéfices

Teilautomatisierung SUST. f

Teilautomatisierung

automatisation f partielle

Ablagerung SUST. f

1. Ablagerung sin pl. (Trocknung):

Ablagerung von Holz

séchage m

2. Ablagerung GEOL.:

Ablagerung (Sedimentbildung)

sédimentation f

Ablagerung (Sediment)

sédiment m

die Ablagerung von Fossilien

la formation de fossiles

3. Ablagerung meist Pl MED.:

Ablagerungen an den Gefäßwänden

dépôts mpl sur les parois des vaisseaux

4. Ablagerung (Inkrustierung):

Ablagerung

dépôt m

Belagerung <-, -en> SUST. f MILIT.

Belagerung

siège m

Anlagerung <-, -en> SUST. f QUÍM.

1. Anlagerung (das Ansichbinden):

Anlagerung

fixation f

2. Anlagerung (das Sichanlagern):

Anlagerung

réticulation f

Endlagerung SUST. f

Endlagerung

stockage m définitif

Überlagerung SUST. f

Überlagerung

superposition f

Überlagerung RADIO, TV

interférence f

Verlagerung SUST. f

1. Verlagerung:

Verlagerung des Gewichts

déplacement m

2. Verlagerung (Verlegung):

Verlagerung

transfert m

3. Verlagerung METEO.:

Verlagerung

déplacement m

Zwischenlagerung SUST. f

Zwischenlagerung

stockage m provisoire

Lagerung <-, -en> SUST. f

1. Lagerung (das Lagern, Gelagertsein):

Lagerung von Medikamenten, Vorräten, Wein

stockage m

Lagerung MED. eines Körperteils

positionnement m

unsachgemäße Lagerung

stockage incorrect

2. Lagerung TÉC.:

Lagerung einer Kurbelwelle, Nockenwelle

palier m

Abmagerung <-; sin pl.> SUST. f

Abmagerung

amaigrissement m