Traducciones de „Brunnenvergifter“ en el diccionario alemán » francés

Brunnenvergifter(in) <-s, -> SUST. m(f) fig.

Brunnenvergifter(in)

semeur(-euse) m (f) de zizanie [ou de zizanie]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Brunnenvergifter verdächtigt und verfolgt, flüchtet er sich auf die Dächer der Stadt und erkundet von dort aus die verlassenen Häuser auf der Suche nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wirkten die mittelalterlichen Stereotype über Juden als Brunnenvergifter nach, oft verbunden mit anderen Klischees wie dem Kindes- oder Raubmord.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich eine jüdische Gemeinde, die auch eine Synagoge besaß, aber 1349 – als Brunnenvergifter und Kindermörder diffamiert – wieder ausgelöscht wurde.

de.wikipedia.org

Es wird vom „Brunnenvergifter“ eine feindselige oder verzerrte „Information“ über den Gegner oder seine Diskussionsposition präsentiert, um diesen von vorneherein zu diskreditieren, zu verunglimpfen oder lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Während das Motiv des »Brunnens« sich in der Tradition seine Weite erhalten zu haben scheint, verengt sich der Ausdruck »Brunnenvergifter« jedoch im Mittelalter.

de.wikipedia.org