Traducciones de „Brandbrief“ en el diccionario alemán » francés

Pfandbrief SUST. m

Pfandbrief

obligation f hypothécaire

einen Pfandbrief zeichnen

souscrire une obligation hypothécaire

einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen

retirer une obligation hypothécaire de la circulation

Rundbrief SUST. m

Rundbrief

circulaire f

Standardbrief SUST. m

Standardbrief

lettre f standard

brandneu ADJ. coloq.

brandneu Computer, Auto

flambant neuf(neuve)

der brandneue Film von Woody Allen

le tout dernier film de Woody Allen

brandneu sein CD, Buch, Film:

venir de sortir

Prämienpfandbrief SUST. m FIN.

Prämienpfandbrief

obligation f hypothécaire à prime

Schuldbrief SUST.

Entrada creada por un usuario

Schuldbrief DER. suizo

cédule hypothécaire f suizo espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl es zu keinen größeren Übergriffen gekommen war, sorgte sich der Stadtdirektor um die Aufrechterhaltung der gesetzlichen Ordnung, zumal es an anonymen Droh- und Brandbriefen nicht fehlte.

de.wikipedia.org

1623 wurden durch einen Brand sechs Haushaltungen obdachlos, worauf eine Brandbrief ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dem Brandbrief an die Landesregierung und den darin enthaltenen Forderungen schlossen sich mehr als 30 Vereine, Verbände, Organisationen, Unternehmen und eine Reihe von Vertretern aus Politik und Öffentlichkeit an.

de.wikipedia.org

Die auch heute noch gebräuchliche Benutzung der Bezeichnung Brandbrief als eine Ein- und Aufforderung zur schnellen Hilfe geht auf das als Brandbettelbrief bekannt gewordene Schriftstück zurück.

de.wikipedia.org

Überregionale Aufmerksamkeit bekam die Schule Mitte der 2000er Jahre durch einen Brandbrief, in dem der Personalrat die unzumutbaren Zustände auflistete.

de.wikipedia.org